12 Aralık 2021 Pazar

Fincede NUT Partisipin Adessif Hali

Bu yazıda, NUT partisipin yani sıfat fiilin adessif (adessiivi) halini inceledim ve bu haldeki bir kelimeden başlayıp bu sıfat fiilin oluşturulduğu fiilin nasıl bulunabileceğini anlattım. 

alkaneellakin: alkanee+lla+kin
kin: de/da bağlacı

lla: adessif eki
lla eki, genitif hale getirilen kelimenin sonundaki "n" harfinin yerine koyuluyordu.

Demek ki, genitif hali "alkaneen" olan bir kelime bu.
alkaneella → alkaneen 

Sonu "ut" olan kelimeleri genitif yapmak için "ut" kaldırılıp yerine "een" koyulduğuna göre, kelime "alkanut".

alkanut: alka+nut

NUT partisip; etken geçmiş zaman sıfat fiil. Fiilden türetilmiş bir sıfat olduğuna göre, fiili bulmak da mümkün.
Sonuna nut eklenerek oluşturulmuş fiil büyük ihtimalle Tip 1 Fiil olacaktır çünkü diğerlerinde -lut/lyt, -sut/syt, -rut/ryt gibi farklı sessiz harfler olabiliyor. Tip 1 fiiller de iki sesli harfle bittiğine göre, fiili buldum!

alka+a: alkaa: başlamak
alkanut: başlamış
alkaneella: başlamışta
alkaneellakin: başlamışta da

Tek başına pek anlamlı değil ama arkasından gelen "viikolla" ile aynı halde bulunması gerektiği için "lla" eki almış. Bir de, "kin" eklenmiş.

"Pakkanen paukkuu alkaneellakin viikolla...", Yle Sää Instagram sayfasında gördüğüm bir cümlenin baş kısmı.

"Don, başlamış olan haftada da vuruyor/vuracak." Türkçeye "Don, bu hafta da vuruyor/vuracak..." olarak çevrilebilir.

pakkanen: don, sıfırın altı
paukkua: vurmak

Not: Aslında fiilin "alkaa" olduğunu "alkanut" ortaya çıkınca şıp diye anlamıştım :-)

Son güncellediğim yazım

Bilinen Geçmiş Zaman-Imperfekti

Bu yazının tamamını  Imperfekti-Bilinen Geçmiş Zaman | Keyfimce Fince (wordpress.com)  adresinde bulabilirsiniz. Bilinen geçmiş zaman fiil ç...