Fince bu gece

Bu yazının konusu zaman zarfları.

Milloin (ne zaman) sorusuna cevap vermek için kullanılacak Fince kelimeleri öğrenelim. En sık kullanacaklarımızla başlayalım:

• eilen: dün
• tänään: bugün
• huomenna: yarın 

Fincede ayrı bir gelecek zaman fiil çekimi bulunmadığı için, cümlelerde zaman bildiren kelimelerin bulunması ve bizim bunları bilmemiz çok önemli. 

• tänä iltana: bu akşam
• huomenna illalla: yarın akşam
• huomis iltana: yarın akşam (Bu ifade şekli standart dil öğretimi sitelerinde geçmiyor fakat günlük kullanımda varmış.)
• ylihuomenna: öbür gün
• ensi viikolla: gelecek hafta
• ensi kuussa: gelecek ay
• ensi vuonna: gelecek yıl
• tunnin päästä: bir saat sonra

Geçmiş zamanı ifade ederken, belirli geçmiş zaman kullanıldığında, zaman bildiren kelimelerin de kullanılması gerekiyor. 

• viime yönä: geçen gece  
• tänä aamuna: bu sabah
• äskettäin: geçenlerde
• viime aikoina: son zamanlarda
• toissapäivänä: önceki gün 

Fincede geniş zaman ve şimdiki zaman için de ayrı fiil çekimleri olmadığından, hem cümlenin hangi bağlamda kurulduğu hem de zaman bildiren kelimeler önemli. Şimdiki zamanı belirtmek için kullanabileceğimiz kelimeler: 

• nyt: şimdi
• juuri nyt: hemen şimdi/tam şu anda
• heti: hemen 

Sıklık belirten zarfları genellikle geniş zamanı belirtmek için kullanıyoruz. 

• aina: daima
• usein: sıklıkla
• yleensä: genellikle
• joskus: bazen
• silloin tällöin: zaman zaman
• harvoin: nadiren
• ei koskaan: hiç bir zaman, asla

Ayrıca aşağıda zaman bildirebilecek başka kelimeler de var. Cümlenin bağlamına göre bunlardan bazılarının hangi zamanı gösterdiği değişebilir. "Üç gün önce gelecek" diyebileceğimiz gibi, "Üç gün önce geldi" de diyebilir ve ikisinde de sitten kelimesini kullanabiliriz.

• edelleen: hala
• vielä: henüz
• jo: zaten
• sitten: önce
• myöhemmin: sonra
• pian: yakın zamanda/yakın zaman önce/yakında 

Bugün yarın ve daima