edilgen fiiller etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
edilgen fiiller etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

23 Mart 2019 Cumartesi

Fince Test 6 Cevaplar

Fince Test 6 başlıklı alıştırmamızın cevaplarını aşağıda görebilirsiniz. Farklı nedenlerle farklı fiilleri seçtiyseniz ya da cevaplarda hata olduğunu düşünüyorsanız yorum bırakın. 

1. D. a.
Unohtaa Näen Nukkuu Olen
O, ben, o, ben. Hepsi şimdiki zaman.

2. İ. c.
Luetaan Juostaan Juoksi Luki
Edilgen, edilgen, o, o. İki şimdiki, iki geçmiş zaman

3. F. a.
Menet Syötte Tulette Nukut
Sen, siz, siz, sen. Hepsi şimdiki zaman.

4. J. a.
Unohdat Luet Juoksen Juon
Sen, sen, ben, ben. Hepsi şimdiki zaman

5. E. b.
Unohtivat Näitte Teitte Nukkuvat
Onlar, siz, siz, onlar. Hepsi geçmiş zaman

6. C. b.
Söin Juoksin Tekivät Menivät
Ben, ben, onlar onlar. Hepsi geçmiş zaman

7. B. d.
Nukuit Juoksit Luitte Olette
Sen, sen, siz, siz. Üçü geçmiş zaman, biri şimdiki zaman

8. H. c.
Juot Näet Luki Teki
Sen, sen, o, o. İki şimdiki, iki geçmiş zaman

9. A. e.
Tulit Tulivat Menevät Juokset
Sen, onlar, onlar, sen. İki geçmiş zaman, iki şimdiki zaman

10. G. f.
Juoksi Näkee Juotte Juoksemme
O, o, siz, biz. Bir geçmiş zaman, üçü şimdiki zaman


Sonraki teste bakayım

7 Mart 2019 Perşembe

Fince Test 5 Cevaplar

Fince Test 5 başlıklı alıştırmamızın cevaplarını renklendirilmiş şekilde aşağıda görebilirsiniz. Farklı nedenlerle farklı fiilleri seçtiyseniz ya da cevaplarda hata olduğunu düşünüyorsanız yorum bırakın. Konuyla ilgili yazılarıma ilgili alıştırmada yer alan bağlantılardan ulaşabilirsiniz.
  1. O, geçmiş zaman-O, şimdiki zaman
    • Meni Nukkuu Unohti Tulee
  2. Biz, şimdiki zaman-Biz, geçmiş zaman
    • Tulimme Näemme Olemme Luimme
  3. Ben, geçmiş zaman-Siz, geçmiş zaman
    • Menin Unohditte Menitte Luin
  4. Edilgen çekim şimdiki zaman-Onlar, şimdiki zaman
    • Tehdään Syövät Nähdään Menevät
  5. Sen, şimdiki zaman-edilgen çekim geçmiş zaman
    • Olet Tultiin Unohdettiin Teet
  6. Onlar, şimdiki ve/veya geçmiş zaman-Siz, geçmiş zaman
    • Nukuitte Juoksivat Näkevät Juoksitte
  7. Onlar, geçmiş zaman-O, geçmiş zaman
    • Söivät Nukkui Näkivät Söi
  8. Ben, geçmiş zaman-edilgen çekim geçmiş zaman
    • Näin Oltiin Syötiin Join
  9. Sen, geçmiş zaman-Biz, şimdiki zaman
    • Menemme Juomme Joit Menit
  10. O, şimdiki zaman-Sen, geçmiş zaman
    • Lukee Syö Söit Teit 
Fince Test 6'ya bakayım

24 Şubat 2019 Pazar

Fince Test 5

Bu testlerin amacı, Fince fiilleri çekilmiş halde gördüğümüzde onun hangi şahıs, hangi zaman olduğunu ve edilgen fiil çekimi olup olmadığını anlamak. Bu alıştırmada da ikili gruplar yaptım, bakın bakalım ayırabiliyor musunuz. Kelimelerin Türkçeye tercümesi üzerinde durmuyorum, anlamları konuyla ilgili yazıda var zaten.

  1. O, geçmiş zaman-O, şimdiki zaman
    • Meni Nukkuu Unohti Tulee
  2. Biz, şimdiki zaman-Biz, geçmiş zaman
    • Tulimme Näemme Olemme Luimme 
  3. Ben, geçmiş zaman-Siz, geçmiş zaman
    • Menin Unohditte Menitte Luin 
  4. Edilgen çekim şimdiki zaman-Onlar, şimdiki zaman
    • Tehdään Syövät Nähdään Menevät 
  5. Sen, şimdiki zaman-edilgen çekim geçmiş zaman
    • Olet Tultiin Unohdettiin Teet 
  6. Onlar, şimdiki ve/veya geçmiş zaman-Siz, geçmiş zaman
    • Nukuitte Juoksivat Näkevät Juoksitte 
  7. Onlar, geçmiş zaman-O, geçmiş zaman
    • Söivät Nukkui Näkivät Söi 
  8. Ben, geçmiş zaman-edilgen çekim geçmiş zaman
    • Näin Oltiin Syötiin Join 
  9. Sen, geçmiş zaman-Biz, şimdiki zaman
    • Menemme Juomme Joit Menit 
  10. O, şimdiki zaman-Sen, geçmiş zaman
    • Lukee Syö Söit Teit
Şimdiki zaman ve geçmiş zaman fiil çekimi
Edilgen fiil çekimi
Verbix fiil çekimleri

Verbix'te çekimlerine en sık bakılan fiillerin bütün çekimleriyle ilgili bir seri alıştırma hazırlıyorum. Yukarıdaki alıştırma bunlardan üçüncüsü. İlki Fince Test 3, ikincisi Fince Test 4 idi ve cevaplarını da yayınladım, "cevaplar" etiketli yazılardan bulabilirsiniz.

19 Şubat 2019 Salı

Fince Test 4

Şimdiki zaman, geçmiş zaman ve bunların edilgen hallerinde fiil çekimleriyle ilgili bir test daha hazırladım. Fiilleri iyi kötü bildiğinizi, bu blogda fiillerle ilgili yazıları okuduğunuzu ve biraz da çalıştığınızı farz ediyorum ama, isterseniz önce alttaki bağlantılardan çalışın, isterseniz alıştırmayı yapıp sonra cevaplara bakın.
  1. Hangisi hem geçmiş zaman hem de çoğul şahıs? 
    • Menen Unohdimme On Olin
  2. Hangisi üçüncü çoğul şahıs? 
    • Menimme Söimme Lukivat Luimme
  3. Hangisi geçmiş zaman? 
    • Juoksee Menee Näki Tekee
  4. Hangisi şimdiki zaman? 
    • Joi Tuli Näimme Syömme
  5. Hangisi geçmiş zaman? 
    • Juoksette Olitte Menette Teette
  6. Hangisi edilgen değil? 
    • Ollaan Tullaan Juodaan Unohdan
  7. Hangisi ikinci tekil şahıs? 
    • Menen Luen Olit Tulin
  8. Hangisi hem geçmiş zaman hem ikinci çoğul şahıs? 
    • Luimme Ovat Unohtavat Juoksitte
  9. Hangisi edilgen fiil? 
    • Mentiin Syöt Nukuin Unohdin
  10. Hangisi ikinci tekil şahıs? 
    • Söitte Unohdit Tulitte Joitte
Şimdiki zaman ve geçmiş zaman fiil çekimi
Edilgen fiil çekimi

Verbix'te çekimlerine en sık bakılan fiillerin bütün çekimleriyle ilgili bir seri alıştırma hazırlıyorum. Yukarıdaki alıştırma bunlardan ikincisi. İlki ise Fince Test 3 idi ve cevaplarını da yayınladım, "test" etiketli yazılardan bulabilirsiniz.

15 Şubat 2019 Cuma

Fince Test 3


Biraz fiil çekimi çalışalım. Şimdiye kadar, şimdiki zaman*, geçmiş zaman ve bunların edilgen hallerini gördük. Aşağıda çekimleri verilmiş olan fiiller de bunlar. Bakın bakalım tekil mi, çoğul mu, kaçıncı şahıs, hangi zaman, etken mi edilgen mi... 

1. Her grupta farklı olan fiili ve neden dolayı farklı olduğ
unu bulun. Yalnız, birden çok nedenle farklı olanlar var, dikkat!

2. Seçtiğiniz fiilin hangi fiil olduğunu ve hangi zaman, kaçıncı şahıs çekimi olduğunu veya edilgen fiilse yine şimdiki zaman mı yoksa geçmiş zaman mı olduğunu belirleyin; yanına da seçtiğiniz fiilin çekimini not edin.
  1. Juo Olimme Tekevät Syön 
  2. Tulen Näen Nukun Unohdetaan 
  3. Luette Joimme Näette Unohdatte 
  4. Tulet Nukutte Teemme Juovat 
  5. Teen Nukuimme Olivat Näit 
  6. Nähtiin Syödään Luemme Juotiin 
  7. Nukkuivat Juoksevat Teimme Lukevat 
  8. Juoksimme Unohdamme Nukumme Tulemme
  9. Tein Luit Oli Joivat 
  10. Luettiin Mennään Tehtiin Juostiin
Kafama göre hazırladığım bu alıştırmayı bir örnekle açıklayayım: 

Luemme Olivat Tulen Unohdatte 
  • Luemme, şimdiki zaman, birinci çoğul şahıs
  • Olivat, geçmiş zaman, üçüncü çoğul şahıs
  • Tulen, şimdiki zaman, birinci tekil şahıs
  • Unohdatte, şimdiki zaman, ikinci çoğul şahıs 
Sadece bir tanesi geçmiş zamanmış. Kaçıncı şahıs olduğuna bakarak bir seçim yapamıyoruz, hepsi ayrı telden çalıyor. Demek ki cevap, olivat olacak. Olla, olmak fiiliydi; olivat da "onlardı" diye çevrilebilir sanırım.

Konuyla ilgili yazılarıma alttaki bağlantılardan ulaşabilir ve bu alıştırmaya hazırlık yapabilirsiniz. Kolay gelsin!

Geçmiş zaman ve şimdiki zaman fiil çekimleri, Edilgen fiiller

*Duruma göre geniş zaman ve gelecek zaman olarak da kullanılıyor tabii.


8 Şubat 2019 Cuma

Fince çalışıldı bu gün de

Fincede şimdiki zaman ve geçmiş zaman edilgen fiil çekimlerini öğrenmek pek zor değil ama önce edilgen (pasif) fiil neydi, bir hatırlayalım. Bazen, eylemin kim tarafından gerçekleştirildiği bilinmeyebilir veya açıkça söylenmeyebilir. Bunlara Türkçede edilgen cümle, bu gibi cümleleri kurmak için kullandığımız fiillere de edilgen fiil deniyordu.  

Örnekler aşağıda:

syödä: yemek
  • syödään: yenir
  • syötiin: yendi 
nukkua: uyumak
  • nukutaan: uyunur
  • nukuttiin: uyundu
Yalnız, bu gibi cümlelerde dikkat edeceğimiz üç önemli şey var:

Birincisi, Türkçedeki gibi, "Ylli tarafından yapılıyor" veya "Benim tarafımdan söylendi" gibisinden bir cümleyi bu şekilde kuramıyoruz. Yapılıyor veya söylendi diyorsak, artık orada kim tarafından yapılıyor olduğu veya kim tarafından söylendiği belirtilemiyor. Fincede bu başka türlü bir fiil çekimiyle ifade ediliyormuş.

sanoa: söylemek
  • sanotaan: söylenir
  • sanottiin: söylendi
İkinci olarak da, aynı Türkçedeki gibi, bir şeyin kendiliğinden olması ile, kimin tarafından yapıldığının belli olmaması farklı şeyler ve farklı şekilde ifade ediliyor.

"Kapı açıldı" derken; kapı, kim olduğu bilinmeyen veya belirtilmeyen bir kişi tarafından açıldıysa "ovi avataan" deniyor, kapı kendiliğinden açılmışsa "ovi avautuu" diye ifade ediliyormuş. Bu örnek, Türkçede her ikisi de aynı şekilde söylendiği için önemli.

Üç
üncüsü, bildiğiniz gibi, bazı harflerde değişiklikler oluyor, hep de aynı harfler!

juoda: içmek
  • juodaan: içilir
  • juotiin: içildi
lukea: okumak
  • luetaan: okunur
  • luettiin: okundu
Fincede edilgen çatılı fiil çekimleri daha farklı zamanlarda da olabiliyor, yapılmıştı, yapılabilir, yapılsın, var daha bir şeyler ama onlara gelinceye kadar öğrenmem gereken çok daha temel şeyler var.

Başka fiillerin edilgen çekimlerine bakmak isterseniz Verbix fiil çekimleri'ne tıklayın, sağda Passive (edilgen) diye yazıyor zaten, biz şimdi present (şimdiki/geniş) zaman ve imperfect (geçmiş) zamanda affirmative yani olumlu hallerini gördük. İpucu: Edilgen fiil çekimi istek kipi olarak da kullanılıyor. Örneğin nukutaan, uyuyalım anlamına da geliyor. Zaten saat de gecenin ikisi olmuş.

Son güncellediğim yazım

Bilinen Geçmiş Zaman-Imperfekti

Bu yazının tamamını  Imperfekti-Bilinen Geçmiş Zaman | Keyfimce Fince (wordpress.com)  adresinde bulabilirsiniz. Bilinen geçmiş zaman fiil ç...