Fincede Partisipler yani Sıfat Fiiller

Fiilin sıfata çevrilmiş haline partisip, sıfat fiil ya da ortaç deniyor ve partisipler her iki dilde de var. 

 Partisiplerin sınıflaması

• Etken partisipler
  • VA partisip
    • +an, +en
    • lukeva: okuyan
  • NUT partisip
    • +mış, +miş, +muş, +müş
    • lukenut: okumuş
  • MA partisip:
    • +dik, +dik, +dık, +dük, +tık, +tik, +tuk, +tük
    • lukema: okuduk
    • genelde bu şekilde kalmıyor ve okuduğu, okuduğum gibi, iyelik ekleriyle birlikte kullanılıyor.
• Edilgen partisipler
  • VA partisip
    • +nan, +nacak
    • luettava: okunan/okunacak
  • TU partisip
    • +lmış, +lmiş, +lmuş, +lmüş
    • luetettu: okunmuş
• Olumsuz partisip
  • +ma, +me
  • lukematon: okumayan, okunmayan, okumamış, okunmamış vb.
  • Cümlenin gelişine göre anlam kazanıyor.

Fincede NUT Partisipin Genitif Hali

Partisip, bir fiilin cümlede sıfat olarak kullanılan hali olarak tanımlanıyor ve Türkçeye sıfat fiil veya ortaç olarak da çevriliyor. Sıfat haline gelince de, ismin bütün hallerinde çekilebiliyor. Bu yazıyla, kısaca nut partisiippi denen bu yapının etken şeklinin genitif halini inceliyorum. Örnek vermek gerekirse "kayıp kedinin" demeyi öğreniyorum.

• kadota: yok olmak, ortadan kaybolmak, kaybolmak
• kadonnut: kayıp
• Etken geçmiş zaman partisip ya da 2. partisipin etken şekli.
• Geniş/şimdiki zaman partisipten ayırt etmek için "kaybolmuş" da denebilir.
• Tip 4 fiil olduğu için ta ekini çıkarıp ünlü uyumuna göre nnut/nnyt ekleyerek kadota fiilinden partisipi (sıfat fiili) oluşturuyoruz ve kadonnut oluyor.
• kadonneen: kaybın
• Sonunda ut/yt olan bazı kelimeleri genitif yapmak için bunların yerine een geldiği Finceye giriş aşamasında öğreniliyordu. Buradaki nut partisipin de bir farkı yok.
• kadonneen kissan: kayıp kedinin 
• Cümle herhangi bir şekilde devam edebilir.
• Kediyi tanımlayan sıfat, kediyle aynı halde bulunacağı için, kedinin dediğimizde kedi nasıl genitif haldeyse kayıp da aynı şekilde genitif oluyor.
• kadonneen ajan jäljillä: kayıp zamanın izinde
• kadonneen kissan valokuvan kanssa: kayıp kedinin fotoğrafı ile

Bir de tersinden bakalım, mesela syöneen hangi kelimeden türemiş olabilir?

• Sondaki harflere baktığımızda een görüyoruz, demek ki bir kelimenin genitif hali.
• Buradaki een ekinin, ut/yt ile biten kelimelerde, ut/yt harflerinin yerine geldiğini ve Fincedeki ünlü uyumunu bilmemiz gerekiyor tabii.   
• Şimdi syönyt diye bir kelimeye ulaştık.
• Buradaki nyt/nyt eklerinin Tip 2 fiilleri etken geçmiş zaman partisip yaptığını ve Tip 2 fiillerin da/dä ile bittiğini biliyorsak nyt ekini çıkarıp ünlü uyumuna göre dä ekleyebiliriz.
• syödä: yemek
• syönyt: yemiş
• syöneen: yemiş olanın, yemişin
• Biraz anlamsız gelmiş olabilir ama sıfat fiil, genitif haldeki ismi tamamladığında anlam kazanacaktır.
• etanan syöneen miehen äiti: salyangoz yemiş olan adamın annesi
• Google translate bunu "yiyen" olarak çeviriyor. Türkçe olarak biz de muhtemelen bu şekilde ifade edeceğiz ama bunun aktif geçmiş zaman partisipin genitif hali olduğunu unutmamak gerekiyor, yani tam karşılığı "yemiş olan".
• myrkkyä syöneen jyrsijän mukana: zehir yemiş olan kemirgen ile 

Sıfat fiiller genitif halin kullanıldığı diğer durumlarda da karşımıza çıkabilir.

• puhuneen→puhunut→puhua
• Hem Tip 1 hem Tip 2 fiillerde nut/nyt geldiği için fiillerin mastar halini iyi bilmek gerekiyor. Puhunut kelimesini bulduktan sonra mastar halini puhuda zannetmemek için! Emin olamazsak ikisini de deneyip sözlüğe bakmak da mümkün.

Fince kulağa nasıl geliyor?

Bu yazının konusu Fincede duyularımızla algıladıklarımız ve ilgili fiillerin kullanımı. 

tuoksuu basilikalta

Bir şeyin nasıl göründüğünü, kulağa nasıl geldiğini, tadının neye benzediğini, kokusunun nasıl olduğunu, nasıl bir his verdiğini sormak ve tanımlamak için aşağıdaki açıklamaların ve örneklerin faydalı olacağını umuyorum. 

• Miltä sorusunu cevaplıyoruz.
• Nasıl görünüyor, tadı nasıl vb.
• Miltä, hangisinden, neden (ne+den) anlamındaki bir soru kelimesi. 
• Bu kelime, hangisi ve ne anlamındaki mikä kelimesinin ablatiivi hali. 
• Hem tekil, hem çoğul.
  
• Soruyu cevaplarken de yine ayrılma eklerinden ikincisi olan ablatiivi kullanıyoruz.
• fiil+ablatiivi
• Fiilden sonraki sıfat/isme getirilen -lta/-ltä ekleri ile -den/-dan anlamı veriliyor. 

näyttää: görünmek, görünmek bir şey gibi

• Tämä kiipeily näyttää vaikealta: Bu tırmanış zordan görünüyor
• Tırmanışı tanımlayan bir sıfat var.
• Merenranta näytti silloin laiminlyödyltä: Sahil o zaman ihmal edilmişten görünüyordu
• Geçmiş zamanı da örneklere alayım.
• Yine bir şeyin bize nasıl geldiği bir sıfatla tanımlanıyor.
• Lasten mielestä pilvet näyttävät puuvillalta: Çocuklara göre bulutlar pamuktan gibi görünüyor
• Bu defa bir şey başka bir şeye şekil olarak benziyor.
• İlgili kelimelerden:
• näkymä: görünüş
• ulkonäkö: dış görünüş

tuoksua: kokmak (güzel koku için)

• Keittiö tuoksuu tuoreilta mansikoilta: Mutfak tazeden çilekten kokuyor
• Bu örnekte koku, hem bir sıfat hem de bir isimle tanımlanıyor
• Hiuksesi tuoksuvat ihanilta: Saçın çok güzelden kokuyor
• Hiukset saç demek olup çoğul bir kelime olarak kullanılıyor.
• İlgili kelimelerden bazıları:
• tuoksu: koku, rayiha
tuoksukynttilä: kokulu mum 
• tuoksahtaa: hafifçe kokmak, çabuk kaybolan hafif bir kokunun gelmesi
• tuoksuva: hoş kokulu

Kokulu mumlarla ilgili kısa bir yazı: Tunnelmia ja tuoksuja: 6 ihanaa tuoksukynttilää | Koti & Keittiö (kotijakeittio.fi)

haista: kokmak (kötü koku için)

• Olohuone haisee tupakalta: Salonda tütünden kokuyor
• Neyin kokusu olduğunu söylüyoruz yani bir isim kullanıyoruz.
• Tütün kokusu hoş da gelebilir: Olohuone tuoksuu tupakalta
• İlgili iki kelime:
• haistelu: koklama, koklayış
• Haista paska! Si.tir git! 
• Kaba bir ifade, bilin ama kullanmayın derim.

kuulostaa: kulağa gelmek

• Hän kuulostaa iloiselta: Onun sesi kulağa neşeliden geliyor.
• Kohteesi kuulosti hyvältä: Hedefin kulağa iyiden geldi
• Hedefini, amacını olumlu karşıladım anlamında.
• kuulo: işitme (isim)

maistua: tadı olmak

• Tämä greippi maistuu happamalta: Bu greyfurt(un) ekşiden bir tadı var.
• Greyfurtun ekşi olduğunu söylemekle de yetinebiliriz: Tämä greippi on hapan.
• Tämä greippi maistuu ananakselta: Bu greyfurtun tadı ananas gibi
• Buraya kadar yazdıklarım anlaşılmıştır diye düşünerek Türkçe karşılığını yazdım. 
• Nämä greipit maistuvat happamilta: Bu greyfurtlar ekşilerden tat veriyor.
• Çoğulları ihmal etmeyelim.
• maku: tat (bir şeyin tadı), tat (duyu)
  

tuntua: hissedilmek, hissi vermek

• Tämä kangas ei tunnu nylonilta: Bu kumaş naylon hissi vermiyor.
• Örneklerde olumsuz cümlelere de sık sık yer vereceğim artık.
• Tämä lasi ei tuntunut aikaisemmin liukkaalta: Bu cam önceleri kaygan hissi vermiyordu.
• Herhalde aşınıp düzleşti. İpucu: Fiillerin belirli geçmiş zaman olumsuz çekimlerinde -nut/-nyt ekleri kullanılıyor.
• İlgili kelimelerden:
• tuntu: yapı, doku
• tuntuma: dokunuş, his
• tuntuinen: ... hissi veren

Miltä ile soru cümleleri:

• Miltä tämä seinä tuntuu: Bu duvar nasıl bir his veriyor?
• Miltä ilma näyttää: Hava nasıl görünüyor?
• Miltä jäätelö maistuu: Dondurmanın tadı nasıl/neye benziyor?
• Miltä täällä haisee: Burası ne kokuyor (kötü koku)?
• Miltä vauvat tuoksuvat: Bebekler ne kokuyor (güzel koku)? 
• Miltä meidän skenaario kuulostaa: Bizim senaryomuz kulağa nasıl geliyor?

Bu konunun devamı olan Fince zor mudur Fince mi zordur? yazımda hem duyularımızla algıladıklarımız hem de aynı kelimelerin farklı söz dizimleri ile oluşturulan soru cümlelerini bulabilirsiniz. 

Not: Bu fiillerin başka yakın anlamları ve kullanım şekilleri de olabilir. Bu yazıda neyin ne hissi verdiğini, neyi nasıl algıladığımızı ifade etmeyi öğreniyoruz. 

Yazıda geçen Fince kelimeler ve Türkçe karşılıkları:

· aikaisemmin: önceleri, önceden	· miltä: nasıl
· ananas: ananas	· näkymä: görünüş
· greippi: greyfurt	· nämä: bunlar
· haista paska! Si.tir git!	· näyttää: görünmek
· haistaa: kötü kokmak (bir şey gibi)	· nylon: naylon
· haistelu: koklama, koklayış	· olohuone: salon, oturma odası
· hän: o	· pinta: yüzey
· hapan: ekşi	· seinä: duvar
· hiuksesi: saçın (hiukset)	· silloin: o zaman
· hyvä: iyi	· skenaario: senaryo
· ihana: çok güzel, harika	· täällä: burada
· ilma: hava	· tämä: bu
· iloinen: neşeli	· tuntu: yapı, doku
· jäätelö: dondurma	· tuntua: hissi vermek (bir şey)
· kangas: kumaş	· tuntuinen: ... hissi veren
· keittiö: mutfak	· tuntuma: dokunuş, his
· kiipeily: tırmanış	· tuoksahtaa: hafifçe kokmak, çabuk
· kohde: hedef	kaybolan hafif bir kokunun gelmesi
· kuulo: işitme (isim)	· tuoksu: koku, rayiha
· kuulostaa: kulağa (bir şey gibi) gelmek	· tuoksua: güzel kokmak (bir şey gibi)
· laiminlyöty: ihmal edilmiş	· tuoksukynttilä: kokulu mum
· lasi: cam	· tuoksuva: hoş kokulu
· maistua: tadı olması (bir şey gibi)	· tuore: taze
· maku: tat (bir şeyin tadı), tat (duyu)	· tupakka: sigara
· mansikka: çilek	· ulkonäkö: dış görünüş
· meidän: bizim	· vaikea: zor
· merenranta: sahil (denizin kenarı)	· vauva: bebek

Fincede ettirgen çatı

Bu yazının konusu, Fincede ettirgen çatı.

hyppäyttää

Türkçede bulunan ve öznenin, eylemin belirttiği işi başkasına yaptırdığını gösteren fiiller, Fincede de var. Bir şeyi bir başkasına yaptırmak ve ikinci bir kişi aracılığı ile üçüncü bir kişinin yapmasını sağlamak anlamındaki eylemler her iki dilde de tek kelimelik fiillerle ifade edilebiliyor ve benzer şekilde oluşturuluyor. Benim çok hoşuma gitti bunlar, paylaşmak istedim.

Fincedeki ettirgen fiillere bazı örnekler:

• hypätä: zıplamak
• hyppäyttää: zıplatmak
• hyppytyttää: zıplattırmak
• lukea: okumak
• luettaa: okutmak
• luetuttaa: okutturmak
• ostaa: satın almak
• ostattaa: satın aldırmak
• ostatuttaa: satın aldırtmak
• munia: yumurtlamak
• munittaa: yumurtlatmak
• munituttaa: yumurtlattırmak
• katsoa: seyretmek
• katsottaa: seyrettirmek
• katsotuttaa: seyrettirtmek
• korjata: tamir etmek
• korjauttaa: tamir ettirmek
• korjatuttaa: tamir ettirtmek
• syödä: yemek
• syöttää: yedirmek
• syötättää: yedirtmek
• juoda: içmek
• juottaa: içirmek
• juotattaa: içirtmek
• tehdä: yapmak
• teettää: yaptırmak
• teetättää: yaptırtmak
• juosta: koşmak
• juoksuttaa: koşturmak
• juoksututtaa: koşturtmak
• nauraa: gülmek
• naurattaa: güldürmek
• nauratuttaa: güldürtmek
• itkeä: ağlamak
• itkettää: ağlatmak
• itketyttää: ağlattırmak

Fincede, ikinci bir kişi aracılığıyla üçüncü bir kişiye yaptırmak anlamındaki fiil, başkasına yaptırmak anlamındaki fiilde araya -tu-, -ta- vb koyularak yapılıyor gördüğüm kadarıyla. Ancak bu konudaki kuralları anlatan ya da bu tür fiilleri topluca veren bir kaynak bulamadım. Şimdilik bunlarla idare edelim, bir şeyi ikinci bir kişi aracılığıyla üçüncü bir kişiye yaptırmak anlamındakileri de fazla zorlamayalım derim. Türkçe için de bir hatırlatma yapayım: Örneğin, tamir ettirtmek var ama, ettirttirmek, ettirttirtirmek gibi fiillerimiz bulunmamakta.

Not: Belki bir gün bu yazıya fiil çekimleri ya da örnek cümleler eklerim. Güncelleme yaptığımda Facebook sayfamdan ya da blogumun ana sayfasındaki "güncellenen yazı" başlığı altından haberdar olmanız mümkün.

Fince örnek olmak-bileşik fiiller

Bu yazının konusu örnek olmak bileşik fiilinin Fincedeki kullanımı.

Bu ve bunun gibi fiilleri doğru kullanabilmek için, hangi ek veya eklerle kullanıldığını bilmek gerekiyor. Bu bileşik fiil, bildiğiniz gibi, Türkçede sıklıkla birine örnek olmak, biçiminde yani yönelme eki ile kullanılıyor. Fincede ise bazen yönelme eki, bazen de ayrılma eki gerekiyor. Önce eksiz düz bir cümle kurarak başlayalım; sonra da bakalım hangi durumda hangi eki kullanıyormuşuz:

• esimerkki: örnek 
• olla esimerkki: örnek olmak
• Haluamme olla esimerkki: Örnek olmak istiyoruz
  
• olla esimerkki+allatiivi: birine örnek olmak; davranış yönünden başkasının kendisine benzemesi yolunda etkili olmak
• -lle eki ile kullanılıyor
• Bu ek, Türkçedeki -e/-a/ anlamını veren yönelme eki.
• Kokeneet kuljettajat voisivat olla esimerkki nuoremmille: Deneyimli sürücüler daha genç olanlara örnek olabilir
• nuorempi: daha genç, nominatiivi tekil
• nuoremmalle: daha gence (daha genç olana), allatiivi tekil
• nuoremmille: daha gençlere (daha genç olanlara), allatiivi çoğul
• Se on myös esimerkki muille työntekijöille: Bu, diğer çalışanlara da örnektir
• muu: diğer, nominatiivi tekil
• muulle: diğerine, allatiivi tekil
• muille: diğerlerine, allatiivi çoğul. Työntekijöille allatiivi çoğul olduğu için muu da allatiivi çoğul olmak durumunda. "Diğerlerine çalışanlara" demek gerekiyor.
• työntekijä: çalışan, nominatiivi tekil
• työntekijälle: çalışana, allatiivi tekil
• työntekijöille: çalışanlara, allatiivi çoğul
• olla esimerkki+elatiivi: bir şeyin örneği olmak, bir grubu temsil eden bir örnek olmak
• -sta/stä ekleri ile kullanılıyor. 
• Bunlar Türkçede -den/-dan anlamını veren ayrılma ekleri.
• Meritähti on esimerkki merieläimistä: Deniz yıldızı deniz canlılarından (bir) örnektir
• merieläin: deniz canlısı, nominatiivi tekil
• merieläimet: deniz canlıları, nominatiivi çoğul
• merieläimestä: deniz canlısından, elatiivi tekil
• merieläimistä: deniz canlılarından, elatiivi çoğul
• Minun polkupyöräni on esimerkki maastopyörästä: Benim bisikletim dağ bisikletinden bir örnektir
• Suomi voi olla esimerkki maasta, jossa talvi on erittäin kylmä: Finlandiya, kışın çok soğuk geçtiği (bir) ülkeden bir örnek olabilir

Benzer kelimelerin kullanıldığı bir örnek vererek karşılaştıralım:

• Äiti on esimerkki tyttärelle: Anne, kızına örnektir 

Burada -lle eki yani allatiivi eki kullanarak, annenin davranışlarıyla kızına örnek olduğunu/olacağını ifade ediyoruz. 

• Äiti on esimerkki perheenjäsenistä: Anne, aile bireylerine (bireylerinden) bir örnektir

Bu cümlede ise -sta/stä yani elatiivi eki kullanarak, aile bireyleri denince bundan ne anlıyoruz, bu kişilerden bir örnek veriyoruz.

Yazıda geçen Fince kelimeler ve Türkçe karşılıkları:

• esimerkki: örnek
• olla: olmak
• haluamme: istiyoruz (haluta)
• kokeneet: deneyimli, nominatiivi çoğul (kokenut)
• kuljettajat: sürücü, nominatiivi çoğul (kuljettaja)
• voisivat: olabilirler (voida)
• voi: olabilir (voida)
• se: bu
• myös: de, da
• meritähti: denizyıldızı 
• merieläin: deniz canlısı
• eläin: hayvan
• minun: benim
• polkupyöräni: bisikletim (polkupyörä)
• maastopyörä: dağ bisikleti
• Suomi: Finlandiya
• maa: ülke
• jossa: "nerede" bağlacı
• talvi: kış
• erittäin: çok, gayet, pek, son derece
• kylmä: soğuk

Not: Parantez içindeki kelimeler fiillerin mastar, isimlerin yalın halidir.

Fince memnun olmak-bileşik fiiller

Bu yazının konusu memnun olmak bileşik fiilinin Fincedeki kullanımı.

• tyytyväinen: sıfat, memnun, hoşnut
• olla tyytyväinen: fiil, memnun olmak, hoşnut olmak

Çevirileri Fincedeki kullanıma göre yaptım.

• tyytyväinen+illatiivi: bir şeye memnun olmak
• -.n ekleri ile kullanılıyor, en sık kullanılan şekli bu.
• -.n ekindeki noktanın yerine gereken harf/harfler koyuluyor.
• tyytyväinen kurssiin: kursa memnun
• Olen tyytyväinen kurssiin: Kursa memnunum
• tyytyväinen+elatiivi: bir şeyden memnun olmak
• -sta/-stä ekleri ile kullanılıyor, günümüzde daha az tercih ediliyor. Eski dilde daha çok kabul gören bir ifade biçimiymiş ve daha sık kullanılırmış, Türkçeyle de uyumluymuş ne güzel.  
• Katsoja on tyytyväinen voitosta: İzleyici galibiyetten dolayı memnun
• O kadar da unutulmuş bir ifade biçimi değil. Günümüzde de, bir şeyden dolayı memnunsak yani bir sebep gösteriyorsak elatiivi kullanabiliyoruz.
• tyytyväinen+että: ..... diye, ...... nedeniyle, ....... için memnun olmak
• Sık kullanılıyor, ek koymadan, ikinci bir cümlecikle meramımızı anlatabiliyoruz.
• Olen tyytyväinen, että talvi on ohi: Kış bittiği için memnunum
• tyytyväinen+koska: memnunum çünkü
• Bu da memnuniyeti ifade etmek için sık kullanılan bir ifade biçimi.
• Olen tyytyväinen, koska aurinko paistaa: Memnunum çünkü güneş parlıyor

Hem sıfat hem isim hem de bunların çoğulunu kullanarak son bir örnek:

• Olen tyytyväinen uusiin väreihin: Yenilere renklere memnunum
• uusi: yeni, nominatiivi tekil 
• uuteen: yeniye, illatiivi tekil 
• uusiin: yenilere, illatiivi çoğul
• Sıfatın da aynı eki alması gerekiyor.
• väri: renk, nominatiivi tekil
• väriin: renge, illatiivi tekil
• väreihin: renklere, illatiivi çoğul

Yazıda geçen Fince kelimeler ve Türkçe karşılıkları:

• tyytyväinen: memnun, hoşnut
• olla tyytyväinen: memnun olmak, hoşnut olmak
• kurssi: kurs
• katsoja: izleyici
• voitto: galibiyet
• talvi: kış
• ohi: sona ermiş
• aurinko: güneş
• paistaa: parlamak (güneş vs), kızartmak, kavurmak
• elokuva: film
• matka: yolculuk
• uusi: yeni
• väri renk

Fince Tip 5 fiil çekimleri

Bu yazının konusu Fince Tip 5 fiiller ve bunların çekimi ile ilgili kurallar.

Bu tip fiiller -ita/-itä ile biten fiiller. Fiil çekimi için önce bunları çıkarıp yerine -itse koyuyoruz. Sonra da kişi eklerini koyuyoruz. Bu yaptığımız pratik şekli. Diğer şekilde, sondaki -ta/-tä çıkarılarak fiil kökü bulunuyor, sonra fiil köküne -tse ekleniyor, ondan sonra da kişi ekleri koyuluyor. Bir sınava filan girecekseniz lazım olur belki, bu ikincisi kuralın esas uygulanma şekli ama sonuçta ikisi aynı hesaba geliyor.

• tarvita: ihtiyaç duymak, ihtiyacı olmak

• tarvita: tarv+itse+kişi eki

tarvitsen, tarvitset, tarvitsee, tarvitsemme, tarvitsette, tarvitsevat

Hem bu fiili kullanabilmek hem de diğer Tip 5 fiillerle karşılaştığımızda onların çekimini yapabilmek için ihtiyaç duymak fiilini ve geniş zaman çekimini iyice ezberlemekte fayda var.

lukita

Fince öğrenmek için yararlandığım kaynaklarda Tip 5 fiillerin sayısının az olduğunu, bu fiillerin pek sık kullanılmadığını okudum. Verilen örneklerin sayısı da pek çok değil. Bunun üzerine, ben kendim araştırayım dedim ve başka yerlerde rastlayamayacağınız bir liste hazırladım, tren gibi uzamasın diye de ara ara fiil çekimlerini koydum.

Tip 5 fiillere örnekler:

• ansaita: kazanmak, hak etmek
• hallita: yönetmek, idare etmek, hükmetmek
• häiritä: rahatsız etmek, sataşmak
• hillitä: kontrol etmek, kendini, duyguları, yatıştırmak, kontrol altında tutmak
• vallita: üstün gelmek, baskı kurmak

vallitsen, vallitset, vallitsee, vallitsemme, vallitsette, vallitsevat

• himoita: şiddetle arzulamak, bir şeyi, duygusal olarak, birini, cinsel olarak
• harkita: tartmak, üzerinde düşünmek
• havaita: algılamak, gözlemlemek, belirlemek
• iloita: sevinmek
• mainita: bahsetmek, anmak
• sijaita: bulunmak
• tulkita: çözmek, deşifre etmek, yorumlamak, açıklamak
• tuomita: kınamak, mahkum etmek
• valita: seçmek

valitsen, valitset, valitsee, valitsemme, valitsette, valitsevat

• kahlita: kelepçelemek
• kuohita: hadım etmek
• vangita: hapsetmek

vangitsen, vangitset, vangitsee, vangitsemme, vangitsette, vangitsevat

• ravita: beslemek
• kaulita: dürmek, yufka açmak
• kyyditä: taşımak, birini, araçla
• lääkitä: ilaç vermek, ilaç yazmak
• lukita: kilitlemek, para yatırmak, kasaya
• merkitä: işaretlemek, işaret koymak
• talkita: pudralamak

talkitsen, talkitset, talkitsee, talkitsemme, talkitsette, talkitsevat

• kalkita: badana etmek
• naulita: perçinlemek
• sinkitä: galvanize etmek
• tilkitä: contalamak, sıkıştırmak, bir şeyi

tilkitsen, tilkitset, tilkitsee, tilkitsemme, tilkitsette, tilkitsevät