Fince pazar günleri açığız

Fince dergileri, gazeteleri karıştırırken görebileceğimiz, alışveriş ve etkinliklerle ilgili reklamlarda ve küçük ilanlarda karşımıza hep çıkacak bazı ifade ve kısaltmaları bu yazıda açıkladım. Böylece, orası ne zaman açık, ücret ne kadar, nereden bilgi alabiliriz, bunları bir bakışta anlayabileceğiz.

Lisätietoja ja online-varaukset
www.ipana.fi
İlave bilgiler ve online rezervasyon

Kysy lisää:
Ylli Ipana p. 0X5 8XX 2XX6
Daha çok sor
p.: Telefon (kısaltma)

AVOINNA VUODEN JOKAISENA PÄIVÄNÄ

Yılın her günü açık

Tarkemmat aukioloajat ja lippuhinnat:
www.ipana.fi · puh. 0X XX95 XX5
Ayrıntılı açılış saatleri ve bilet fiyatları
puh.: Telefon (kısaltma)

Tiedustelut ja varaukset puh. 0X 4XX XX64

Sorular ve rezervasyonlar Tel.

Myyntipalvelu:
puh. 0X5 XX6 XX01 tai 0X5 XX6 XX02
Satış hizmeti
Tel. xxx veya xxx

15.6.-15.8.2019: 95 € hlö/hh
1 hh -lisä 30 €
15 haziran-15 ağustos arası: Kişi başı saati 95 €
hlö: kişi (kısaltma), hh: saat (kısaltma)
1 saat ilave 30 €

Muina aikoina: 75 € hlö/hh

Diğer zamanlar: Kişi başı saati 75 €

45 €/hlö · kesto 4,5 h
51 €/hlö · kesto 6 h
Kişi başı 45 € · süre 4,5 saat
Kişi başı 51 € · süre 6 saat

VAPAA PÄÄSY

Giriş serbest 

Palvelemme ma-pe klo 7-17 la klo 7-13
Pazartesi-cuma saat 7-17 arası, cumartesi saat 7-13 arası hizmet ediyoruz
(Çalışıyoruz/servis yapıyoruz/hizmetinizdeyiz)
ma: pazartesi (kısaltma), pe: cuma (kısaltma), la: cumartesi (kısaltma), klo: saat (kısaltma)

Verkkokauppa avoinna 24h
shop.ipana.fi
Online mağaza 24 saat açık

Şu an çok mutluyum bunları öğrendiğim için. Nedense, gazetedeki iki sayfalık bir yazıdan bir şey anlamasam da pek canım sıkılmıyor, ama küçük ilanları anlamayınca bozuluyordum.