Fince Tip 4 fiil çekimleri

Bu yazının konusu Fince Tip 4 fiil çekimleri ve sessiz harflerdeki değişimler.

Tip 4 fiiller -ata/-ätä, -ota/-ötä, -uta/-ytä ile biten fiiller. Fiil çekimini yapmak için önce fiil kökünü bulmak, sonra da fiil köküne kişi eklerini koymak gerekiyordu. Tip 4 fiillerin kökünü bulmak için en sondaki a/ä harfinden önceki t harfini çıkarıyoruz.

• haluta→halua
• osata→osaa
• vastata→vastaa

Kişi eklerini koyalım:

• haluan, haluat, haluaa, haluamme, haluatte, haluavat
• osaan, osaat, osaa, osaamme, osaatte, osaavat
• vastaan, vastaat, vastaa, vastaamme, vastaatte, vastaavat

Yalnız, iş bu kadarla bitmiyor. Tip 4 fiillerin 
çekiminde Fin usulü sessiz sertleşmesi oluyor. Fiil kökünde gereken sessiz harf değişikliğini yapıp t harfini çıkardıktan sonra yanına kişi eklerini koymak gerekiyor. Sessiz harflerdeki değişiklikleri gruplandırdım, örnekler verdim. Bunları aşağıda görebilirsiniz:

Sessiz harfin tekrarlanması 

hangata

(k, p, t)

• tykätä→tykkää
• k→kk 
• napata→nappaa 
• p→pp 
• chatata→chattaa 




• t→tt

chattaan, chattaat, chattaa, chattaamme, chattaatte, chattaavat

Çift sessizlerden ikincisinin değişmesi (ll, mm, nn, ng, rr)

• kullata→kultaa 
• ll→lt 
• kammata→kampaa 
• mm→mp
• rynnätä→ryntää 
• nn→nt 
• verrata→vertaa 
• rr→rt
• hangata→hankaa 
• ng→nk 

hankaan, hankaat, hankaa, hankaamme, hankaatte, hankaavat

Tek sessiz harfin değişmesi (d, t)

• tähdätä→tähtää
• d→t
• tavata→tapaa
• v→p

tapaan, tapaat, tapaa, tapaamme, tapaatte, tapaavat

Sessiz harf eklenmesi

• maata→makaa
• t harfini çıkarınca maaa oldu, bir şeye benzemeyince biz de araya k harfini koyduk.
• makaan, makaat, makaa, makaamme, makaatte, makaavat

Yazıda geçen Fince kelimeler ve Türkçe karşılıkları:

• haluta: istemek
• osata: bilmek, bir şeyin nasıl yapıldığını
• vastata: cevap vermek
• tykätä: sevmek, bir şeyi, bir şeyi yapmayı
• napata: kapmak
• chatata: sohbet etmek, internet üstünden anlık yazılı iletişim araçları vasıtasıyla sohbet etmek
• rynnätä: fırlamak, seğirtmek, bir yere aceleyle, fırtına gibi girmek/dalmak
• kammata: taramak, saçını
• verrata: karşılaştırmak, mukayese etmek
• kullata: yaldızlamak, altın yaldızla kaplamak
• hangata: ovmak, ovalamak, fırçalamak
• tähdätä: hedeflemek, yönelmek
• tavata: tanışmak
• maata: yatmak, yatakta vb, yatmak, biriyle

Fince ama Fince

Bu yazının konusu, Türkçe karşılığı "ama" olan, Fince mutta ve vaan bağlaçları. 

mutta/vaan

Mutta ve vaan kelimelerinin ikisi de Türkçeye "ama", "fakat" veya "ancak" diye çevriliyorsa da, Fincede bunlar birbirinden farklı. Biz de bunları yerli yerinde kullanabilmek için biraz çalışalım. Yazıda geçen Fince kelimeler ve Türkçe karşılıkları en altta.

• Näin hänet eilen, mutta en puhunut hänelle. 
• Dün onu gördüm ama onunla konuşmadım.
• Onu gördüm onunla konuşmadım.
  
• Haluaisin tulla, mutta minun täytyy jäädä kotiin.
• Gelmek isterdim ama evde kalmam gerekiyor. 
• Gelmek isterdim evde kalmam gerekiyor.
• Ruoka on hyvää mutta kallista. 
• Yemek iyi ama pahalı.
• Yemek iyi pahalı.
• Ei pimeää vaan valoisaa 
• Karanlık değil ama aydınlık 
• Karanlık değil, aydınlık
• Minulla ei ole nälkä vaan jano.
• Aç değilim ama susadım.
• Aç değilim, susadım.
• Sinun täytyy kääntyä ei oikealle vaan vasemmalle. 
• Senin sağa değil ama sola dönmen gerekiyor.
• Senin sağa değil, sola dönmen gerekiyor.

Çevirilerimizi yaptık, peki bunları nasıl yorumlamalıyız, niçin bir şeyler yazıp sonra üstünü çizdim?

• Mutta, bağlacın iki tarafındaki ifadeler birbiriyle ilişki ifade ettiğinde kullanılıyor. Bizim örneklerimizde bunlar görmek-konuşmamak, gelmeyi istemesi-evde kalmasının gerekmesi, güzel olması-pahalı olması. Halbuki vaan, bağlacın iki tarafındaki ifadeler birbirinin alternatifi olan, birbiriyle zıtlaşan şeyler ya da durumlar olduğunda kullanılıyor. Bununla ilgili örneklerimiz de, karanlık-aydınlık, açlık-susuzluk, sağa dönmek-sola dönmek.
• Mutta kullanılmış bir cümlenin Türkçe çevirisinden "ama" çıkarıldığında geriye anlamsız bir cümle kalıyor; üstünü çizdiklerim de bu anlamsız cümleler. Diğer yandan, vaan kullanılmış bir cümlenin Türkçe çevirisinden "ama" çıkarıldığında elimizde yine anlamlı bir cümle kalıyor. Vaan'lı cümlelerin ikinci satırındaki çevirilerde bunu görebilirsiniz. 
• Bir konuya ek bilgi vermek için mutta, bir düzeltme yapmak için vaan kullanılıyor.
• Minä en ajanut, mutta kuljettajani ajoi.
• Ben sürmedim ama şöförüm sürdü.
• Arabayı kendi sürmemiş, önce bunu söylüyor; sonra da kimin sürdüğünü ilave ediyor.
• Minä en ajanut, vaan kuljettajani ajoi. 
• Ben değil ama, şoförüm sürdü.
• Ben değil de şoförüm sürdü.
• Arabayı kullananın kendisi olmayıp şoför olduğunu söyleyerek düzeltiyor.
• Ostin omenoita, mutta en syönyt.
• Elma satın aldım, ama yemedim 
• Yemediğini belirterek, satın aldıktan sonra ne olduğu/olmadığı konusunda bilgi veriyor.
  
• En ostanut omenoita vaan päärynöitä.
• Elma satın almadım ama, armut (satın aldım)
• Aldığı şeyin bilgisini düzelterek veriyor, alternatifini söylüyor.

Mutta ve vaan cümle başında da kullanılabiliyor.

• Opiskelijat ovat tyytyväisiä kouluun. Mutta entä koulutuksen laatu?
• Öğrenciler okuldan memnun. Peki ya eğitimin kalitesi?
• Toistaiseksi nautin suomen opiskelemisesta . Vaan, kuinka kauan?
• Şimdilik Fince çalışmaktan keyif alıyorum. Ama ne kadar sürecek?

Mutta mı vaan mı, biraz öğrendik herhalde; zor muymuş?

• Se on vaikea vaan ei mahdotonta!
• Zor ama imkansız değil!

Yazıda geçen Fince kelimeler ve Türkçe karşılıkları

mutta/vaan: ama, ancak, fakat	ruoka: yemek, yiyecek
eilen: dün	omena: elma
nähdä: görmek	päärynä: armut
puhua: konuşmak	opiskelija: öğrenci
halua: istemek	koulu: okul
tulla: gelmek	kallis: pahalı
täytyä: zorunluluğu olmak	hyvää: iyi
jäädä: kalmak	pimeä: karanlık
kääntyä: dönmek	valoisa: aydınlık
ostaa: satın almak	tyytyväinen: memnun, hoşnut
syödä: içmek	vaikea: zor
nauttia: keyif almak, tadını çıkarmak	mahdoton: imkansız
opiskella: çalışmak (ders)	nälkä: açlık
toistaiseksi: şimdilik	jano: susuzluk
kuinka kauan: ne zamana kadar, ne kadardır (süre)	latu: kalite
oikealle: sağa	vasemmalle: sola

Bu yazıdaki örneklerde, bazılarından daha önce hiç bahsetmediğim birçok dilbilgisi öğesi var, onları da kısaca gözden geçirelim. İleride bunlarla ilgili ayrıntılı bilgi vermeyi düşünüyorum.

• hänet: hän, akkusatiivi 
• hänelle: hän, allatiivi
• minulla: minä, adessiivi
• en puhunut, en ostanut, en syönyt: imperatiivi, olumsuz 
• Belirli geçmiş zaman olumsuz fiil çekimlerinde önce olumsuzluk ve şahıs bildiren kelimeyi (en/et/ei/emme/ette/eivät) getiriyoruz. Sonra da fiil köküne -nut/-nyt, -neet ve benzeri eklerden uygun olanı koyuyoruz.
• haluaisin: haluta, konditionaali
• Bu sözcükte gördüğünüz "isi", "isterdim" anlamını vermeye yarıyor. 
• minun täytyy: iyelik (aitlik) eki+täytyä 
• Cümle kuruluşu "benim ……… zorunluluğum var" şeklinde. 
• Türkçeye "...……………… zorundayım" olarak çevrilebilir.
• jäädä kotiin: jäädä+illatiivi 
• eve kalmak 
• Fincede "evde kalmam gerekiyor" derken, bunu -de/-da anlamını veren eklerle veya evde anlamındaki kotona kelimesiyle ifade edemiyoruz. Nedense illatiivi kullanmışlar bunun için.
• tyytyväinen kouluun: tyytyväinen+illatiivi
• okula hoşnut 
• Bu sıfatı kullanırken ilgili isme Türkçedeki gibi -den/-dan anlamını veren ekler değil, illatiivi eklerini koyuyoruz, okuldan hoşnut değil, okula hoşnut oluyoruz.
• nautin opiskelemisesta: nauttia+elatiivi
• Bir şeyden keyif almak fiili, isme veya isim-fiile gelen elatiivi ekiyle kullanılıyor.
• opiskelemisesta: çalışmadan, çalışmaktan, hatta belki de, çalışmasından
• Opiskella fiilini ve -sta/stä ekini biliyorsanız yolu yarılamışsınız demektir. Stockholm'den (Tukholmasta) der gibi, "çalışmaktan" diyebiliyoruz. Çalışmak fiili isimleştirilip buna elatiivi eki olan -sta ekleniyor. 
• suomen: genitiivi
• suomen opiskelemisesta: Finceyi çalışmaktan  
• pimeää, kallista, mahdotonta: tekil partitif 
• Olumsuz cümlelerde partitif kullanıyorduk, sıfatlar da gereğinde partitif oluyordu.
• Sessiz harfle biten kelimeleri partitif yapmak için -ta ekliyorduk.
• omenoita, päärynöitä: çoğul partitif kelimeler.
• Olumsuz cümlelerde partitif kullanıyorduk.
• minulla ei ole nälkä: bende açlık yok 
• Tam çevirisi yukarıdaki gibi; Türkçeye de "aç değilim" olarak çevrilebilir. Aynı anlama gelen Fince cümle ise "minä en ole nälkäinen".

Fince hekimden sorma çekenden sor

Bu yazının konusu Fincedeki ablatiivi ve elatiivi eklerini gerektiren fiiller.  

Başlıktaki atasözünü biliyorsanız Fince kysyä yani sormak fiilini doğru kullanmanız çok kolay. Kime sorduğumuzu söylerken, birinden sormak diyoruz yani, ablatiivi eki getiriliyor. Bunun için -lta/-ltä eklerini kullanarak -den/-dan anlamını veriyoruz.

Örnek cümleler:

• kysyin sinulta: senden sordum
• hän kysyi minulta: o benden sordu 
• he kysyivät meiltä: onlar bizden sordular

Türkçede çoğu zaman birinden sormak değil birine sormak şeklinden ifade ediliyorsa da, kysyä fiilinin nasıl kullanıldığını unutmayalım diye çevirisini olduğu gibi yaptım. 

Kişi zamirlerinin ablatif hali

• minä→minulta: benden
• sinä→sinulta: senden
• hän→häneltä: ondan
• me→meiltä: bizden
• te→teiltä: sizden
• he→heiltä: onlardan

Şimdi de ne konuda soru sorduğumuzu ifade edelim: 

Bunun için -sta/stä kullanılıyor yani elatiivi ekleri getiriliyor. Bu ekler de Türkçedeki -den/-dan anlamını veriyor.

• hän kysyi sinulta minusta
• kysyin sinulta hänestä
• hän kysyi minulta vaikeasta aiheesta

Örneklerin ilk ikisini Türkçeye, "O sana beni sordu", "Sana onu sordum" diye çevirebiliriz. Son cümlede ise Fincenin özelliklerinden biri olan, eklerin ilgili sıfatlara da gelmesi durumuna bir örnek var: "O bana zor(dan) bir konudan sordu".

Özetle durum şu: Kimden yani kime soracağımızı -lta/-ltä eklerini kullanarak sorarken, ne konuda veya kimin hakkında sorduğumuzu -sta/-stä eklerini getirerek söylüyoruz. 

Anlaşılacağı gibi, hem ablatiivi hem elatiivi ekleri Türkçedeki -den/-dan eklerine karşılık geliyor fakat ikisi arasında biraz fark var. Fince nerede, nereden, nereye yazımda bu konuyu anlatmıştım. Türkçedeki gibi, kişi zamirleri de bu ekleri alabiliyor. Türkçede bunlara ayrılma eki adı veriliyor.

Ayrılma ekleri ile birlikte kullanılan başka fiiller de var. 

Bu fiillerin bir kısmı, duruma göre -lta/-ltä veya -sta/-stä ile birlikte kullanılabiliyor. Hangi durumda hangisini seçeceğimize yine yukarıdaki kısa açıklamayla bağlantılı olarak karar verebiliyoruz. Ayrılma ekleri ile kullanılan Fince fiillerin bir kısmı Türkçe ile uyumlu veya uyumlu sayılabilir, bazıları uyumlu değil.

-den/-dan ekleri ile birlikte kullanımı Türkçeyle uyumlu olan fiiller:

• ostaa: satın almak (bir yerden)
• löytää: bulmak (bir yerden)
• lukea: okumak (bir yerden)
• katsoa: bakmak (bir yerden)
• lainata: borç almak (bir yerden)
• pelastaa: kurtarmak (bir şeyden)

-den/-dan ekleri ile birlikte kullanımı Türkçeyle uyumlu olmayan fiiller:

• etsiä: aramak (bir yerden)
• myöhästyä: geç kalmak (bir şeyden)

Aslında bazen biz de, "seni evden aradım", "dersinden geç kalma çocuğum" gibi cümleler kuruyoruz, duyuyoruz. Her zaman böyle konuşmasak da, bu ifade biçimleri bize Fincedeki kullanımı hatırlatıyor.

Ben bu fiilleri uusikielemme.fi sitesinden buldum. İngilizce üzerinden Fince öğrenmek isteyenler için mükemmel bir kaynak. Konumuzla ilgili başka fiiller de olabilir ama bunlar sık kullanılan fiiller, en azından bunları öğrenmekte fayda var.

Not: Kysyä fiilinin geçmiş zaman çekimleri için Fince geçmiş zaman yazısına bakabilirsiniz.

Fince Tip 2 fiil çekimleri

Bu yazının konusu Fince Tip 2 fiillerin çekimi ile ilgili kurallar.

Tip 1 Fiil çekimlerini öğrenenler için Tip 2 fiil çekimlerini öğrenmek çok kolay fakat o yazıyı yazalı neredeyse bir buçuk yıl olmuş. Tip 2 fiiller -da/-dä ile biten fiiller oluyor. Fiil kökünü bulmak için bunları kaldırıyoruz. Kişi eklerimizi de fiil kökünün arkasına koyuyoruz. Hemen karnımızı doyurup başlayalım:

syödä: yemek 

• minä syön: yerim 
• sinä syöt: yersin 
• hän syö: yer 
• me syömme: yeriz 
• te syötte: yersiniz 
• he syövät: yerler 

Bu durumda, syödä fiilinin kökü syö. Fiil kökünün yanına koyduğumuz kişi eklerini koyulaştırılmış olarak görebilirsiniz fakat, üçüncü tekil şahsa baktığımızda koyulaştırılmış bir yer göremiyoruz. İşte Tip 2 fiillerin olayı bu. Tip 1 fiillerde 3. tekil şahıs çekimini yaparken, fiil kökü hangi harfle bitiyorsa yanına o harften bir tane daha koyuyorduk, Tip 2 fiillerde koymuyoruz. Bu kadar.

Yazıyı çok kısa kesmeye gönlüm razı olmadı, bari Tip 2 fiillere birkaç örnek daha vereyim, fiil kökünü bulayım, altlarına da geniş zaman çekimlerini yazayım: 

• käydä→käy
• käyn, käyt, käy, käymme, käytte, käyvät
• myydä→myy
• myyn, myyt, myy, myymme, myytte, myyvät
• tuoda→tuo
• tuon, tuot, tuo, tuomme, tuotte, tuovat
• voida→voi
• voin, voit, voi, voimme, voitte, voivat
• ikävöidä→ikävöi
• ikävöin, ikävöit, ikävöi, ikävöimme, ikävöitte, ikävöivät

Bundan sonra Tip 3 fiil çekimleri geliyor. Fince otuz fiil yazımdaki fiillerin hangileri Tip 2, ona da bakabilirsiniz. Yalnız, Tip 2 görünümlü ama çekimleri kurala uymayan iki fiil var o listede: nähdä ve tehdä. Çekimlerini geçmiş zaman ve şimdiki zaman fiil çekimleri ile ilgili yazımda görebilirsiniz.

Yazıda geçen Fince kelimeler ve Türkçe karşılıkları:

• käydä: ziyaret etmek 
• myydä: satmak 
• tuoda: getirmek 
• voida: yapabilmek, edebilmek 
• ikävöidä: özlemek, eksikliğini duymak 

Fince geçmiş zaman olur ki hayali cihana değer

O kadar zaman geçmiş, tamamen Fince geçmiş zaman fiil çekimlerine ayrılmış bir yazı yazmamışım. Halbuki çok kolay. Mesela nukkua (uyumak) fiilinin şimdiki ve geçmiş zaman çekimlerini aşağıda inceleyelim:

nukun-nukuin, nukut-nukuit, nukkuu-nukkui,
nukumme-nukuimme, nukutte-nukuitte, nukuvat-nukkuivat

Demek ki neymiş, geçmişte olup bitmiş olayları söylemek için, şahıs ekinden önce bir yerlere i harfi koyuyormuşuz. Biraz yüzeysel oldu tabii bu bilgi. Gönül ister ki, hangi tip fiilin geçmiş zaman çekimi nasıl yapılır, bunları tek tek anlatalım, inceleyelim, ayrı ayrı her tip için örnekler verelim ama, şimdilik genel bir fikir edinmeyle yetineceğiz. Bunun için de, bu fiillerin çekimlerine bakanların bir bildiği vardır mutlaka diyerek, Verbix'te çekimlerine en sık bakılan 10 fiili buraya alayım dedim. İlk sütuna şimdiki zaman, ikinci sütuna geçmiş zaman çekimlerini yazdım. Unutmayalım, bu şekilde yapılan geçmiş zaman fiil çekimlerinde, zaman belirten kelimeleri kullanmak gerekiyor.

olla: olmak		juosta: koşmak
minä olen	minä olin	minä juoksen	minä juoksin
sinä olet	sinä olit	sinä juokset	minä juoksit
hän on	hän oli	hän juoksee	hän juoksi
me olemme	me olimme	me juoksemme	me juoksimme
te olette	te olitte	te juoksette	te juoksitte
he ovat	he olivat	he juoksevat	he juoksivat
menna: gitmek		lukea: okumak
minä menen	minä menin	minä luen	minä luin
sinä menet	sinä menit	sinä luet	sinä luit
hän menee	hän meni	hän lukee	hän luki
me menemme	me menimme	me luemme	me luimme
te menette	te menitte	te luette	te luitte
he menevät	he menivät	he lukevat	he lukivat

Tamam, şöyle bir baktık veya tek tek okuduk, altta da devam ediyor, onlara da bakacağız ama ne olacak? Bence bu on tane fiilin geçmiş zaman çekimlerini ezberleyelim. Önce her bir fiilin şimdiki zaman ve geçmiş zaman çekimlerini, mesela minä olen, sinä olet, hän on... sonra da minä olin, sinä olit, hän oli… diye ezberleyelim. Genel kuralları, h, k gibi harfleri içeren fiillerdeki ufak değişimleri fark edelim ama çok üstünde durmadan olduğu gibi hatmedelim. Sonra da her bir fiili bu defa minä olen-minä olin, sinä olet-sinä olit … diye çalışalım.

syödä: yemek		tulla: gelmek
minä syön	minä söin	minä tulen	minä tulin
sinä syöt	sinä söit	sinä tulet	sinä tulit
hän syö	hän söi	hän tulee	hän tuli
me syömme	me söimme	me tulemme	me tulimme
te syötte	te söitte	te tulette	te tulitte
he syövät	he söivät	he tulevat	he tulivat
nähdä: görmek		tehdä: yapmak
minä näen	minä näin	minä teen	minä tein
sinä näet	sinä näit	sinä teet	sinä teit
hän näkee	hän näki	hän tekee	hän teki
me näemme	me näimme	me teemme	me teimme
te näette	te näitte	te teette	te teitte
he näkevät	he näkivät	he tekevät	he tekivät
juoda: içmek		unohtaa: unutmak
minä juon	minä join	minä unohdan	minä unohdin
sinä juot	sinä joit	sinä unohdat	sinä unohdit
hän juo	hän joi	hän unohtaa	hän unohti
me juomme	me joimme	me unohdamme	me unohdimme
te juotte	te joitte	te unohdatte	te unohditte
he juovat	he joivat	he unohtavat	he unohtivat

Fince Tip 3 fiil çekimleri

Bu yazının konusu Fince Tip 3 fiillerin çekimi ile ilgili kurallar.

Bu gruptaki fiiller -lla/-llä, -nna/-nnä, -rra/-rrä, -sta/-stä ile yani iki sessiz ve bir sesli harfle bitenler. Bu tip fiilleri çekebilmek için önce -la/-lä, -na/-nä, -ra/-rä, veya -ta/-tä kısmını çıkarmak ve bulduğumuz köke -e- ekledikten sonra şahıs gösteren ekleri koymak gerekiyormuş.

Fiil çekmek için toplama çıkarma mı yapacağız yani? Hayır ama, her bir fiilin çekimini ayrı ayrı ezberlemek de zor. En iyisi, sık kullanılan bir Tip 3 fiilin çekimini ezberleyelim hem de kuralı öğrenelim.

tulla: gelmek 

• tulen: gelirim 
• tulet: gelirsin 
• tulee: gelir 
• tulemme: geliriz 
• tulette: gelirsiniz 
• tulevat: gelirler

Diğer bazı Tip 3 fiillerin geniş zaman çekimlerini aşağıda bulabilirsiniz. Güzelce ezberleyelim. Ezberlemekle kalmayıp incelersek kuralın işlediğini yani, fiilin mastar halinde en sonda bulunan sesli harfin ve önündeki sessizin çıkarılarak oraya bir -e harfi koyulduğunu, sonrasında da şahıs gösteren eklerin geldiğini de görebiliriz.

• menna→men
• menen, menet, menee, menemme, menette, menevät
• pestä→pes
• pesen, peset, pesee, pesemme, pesette, pesevät 
• työskennellä→työskentel
• työskentelen, työskentelet, työskentelee, työskentelemme, työskentelette, työskentelevät
• olla→ol
• olen ,olet, on, olemme, olette, ovat

Työskennellä fiiline bakıyorum da, o bir tuhaf geldi, evet, -lä kısmını atıp, bulduğumuz köke -e eklersek ve birinci tekil şahıs ekini koyarsak työskennelen olması gerekirdi halbuki bu työskentelen olmuş. Olla fiili de kurala uymuyor, onu da öyle kabul edeceğiz artık.

Yalnız, bu hayat hep böyle gitmeyle, gelmeyle, çalışmayla mı geçecek? Cevap hayırsa o zaman şöyle buyurun:

• hymyillä→hymyil
• gülümsemek
• hymyilen, hymyilet, hymyilemme, hymyilette, hymyilevät
• flirttailla→flirttail
• flört etmek
• flirttailen, flirttailet, flirttailee, flirttailemme, flirttailette, flirttailevat
• suudella→suutel
• öpmek
• suutelen, suutelet, suutelee, suutelemme, suutelette, suutelevat

İki fiilin çekiminde zayıf ünsüzün kuvvetli ünsüze dönüştüğüne dikkat edelim: työskennellä fiilinin çekiminde -nn, -nt olarak değişmişti. Suudella fiilinde de, -d harfi -t oldu. Bu konuda bilgiyi Fince Tip 4 fiil çekimleri yazısında bulabilirsiniz. İsterseniz Fince otuz fiil başlıklı yazıda verdiğim fiillere de bir bakın, Tip 3 olanları belirleyin. 

Yazıda geçen Fince kelimeler ve Türkçe karşılıkları:

• mennä: gitmek
• työskennellä: çalışmak
• pestä: yıkamak
• olla: olmak
• hymyillä: gülümsemek
• flirttailla: flört etmek
• suudella: öpmek